Қазақ тіліндегі аударма:
Матадор MP-30 Сибир Айс 2 зимняя шина словакиялық өндірушісінің пікірінше MP-50 модельдің орнына шығарылған, ол өз кезегінде біздің елімізде де ең жақсы жағынан өзінің қабілетін көрсеткен. Жаңа шина өзінің танымал болған алдыңғы нұсқасын барлық маңызды пайдалану сипаттамалары бойынша қарағанда артықшылыққа ие.

Бірінші артықшылығы - мұзды жабындылардағы септің қасиеттері. Бұл негізінен компьютерлік модельдеу құралдарын шиптау схемасын дамыту барысында белсенді түрде қолдану арқасы. Оның элементтері протекторда олардың біркелкі жысымын, мұзда жақсартылған тарту-септің қасиеттерін және резонансты шудың және вибрациялардың жоқтығын қамтамасыз ету үшін орналасқан. Сонымен қатар, шиптың корпусы алюминийден жасалған. «Қанатты металл» оның салмағын төмендетті және сонымен қатар жол төсенішіне агрессивті әсер ету деңгейін де төмендетті.

-Taғы бір маңызды жаңалық - бірнеше түрлі ламельдердің қолданылуы. Протектордың иықты аймақтарында үш өлшемді ламельдер қолданылады. Олар аралықта арнайы блокираторлармен байланысады. Бұл шешім ламелизацияның тығыздығын елеулі түрде арттыруға мүмкіндік берді, бұл укатанған қарда және мұзда септің қасиеттерін жақсартуға әкелді. Протектордың орталық бөлігінде түзу ламельдер орналасқан, олар суық жабындыдағы разгондағы жақсы өнімділікті қамтамасыз етеді.

Матадор MP-30 Сибир Айс 2 шинасының негізгі ерекшеліктері

- компьютерлік модельдеу құралдарының көмегімен жасалған оптимизацияланған шиптау схемасы;
- шинаның салмағын төмендететін алюминийлік шиптар;
- ламельдердің жоғары тығыздығы қарда және мұзда жақсартылған септің қасиеттерін қамтамасыз етеді;
- экстремалды төмен температураларда эластичті және әртүрлі жысу түрлеріне төзімді резиновая смесь.